L'écriture

  FR  Dominique Serron s’empare des 3 pièces rurales de Lorca : Yerma, La maison de Bernarda Alba, Noces de Sang. Elle nous en propose la refonte en un spectacle poétique, original et subversif. Un drame moderne au cœur de la musique, du corps et des passions humaines. On y retrouve le combat sans merci entre le désir et les traditions oppressantes, ainsi que l'attachement de Lorca à la terre, au peuple andalou, à la défense de la femme dans un monde aux rigueurs inhumaines.
Désir, Terre et Sang, crée une forme qui pousse à l'extraversion, à l'expression de la tension entre le corps et la parole, déjà contenue dans l’oeuvre ! Un spectacle porté par la danse, le chant et la musique interprétés par une troupe de musiciens et de comédiens des deux compagnies associées dans l'espace consacré du chapiteau, traité pour l'occasion comme le lieu impitoyable de la corrida.

  EN  Dominique Serron takes ahold of Lorca’s three rural plays: Yerma, The House of Bernarda Alba, Blood Wedding. She offers a redesign into a poetic, original and subversive performance. A modern drama at the heart of music, body and human passion: a merciless fight between desire and suffocating traditions, Lorca’s fondness for the land, for the Andalusian people and for the defense of women in an inhumanely harsh world.
Désir, Terre et Sang, literally Desire, Earth and Blood, creates a style that drives us to extroversion, to the expression of tension between body and speech, which is already a part of the play! A show supported by dancing, singing and music and interpreted by a troupe of musicians and actors from both companies, combined in the dedicated space that is the theatre tent, transformed for the occasion into a brutal bull-fighting arena.

Distribution

Texte : Federico García Lorca

Adaptation et mise en scène : Dominique Serron

Composition et direction musicale : Line Adam

Scénographie : Laure Hassel

Création des costumes : Christine Mobers

Réalisation des costumes : Marie Nils

Création lumière : Xavier Lauwers

Création et réalisation vidéo : Drop The Spoon

Direction technique et construction décors : Xavier Decoux

Régie lumière : Ananda Murinni

Assistanat à la mise en scène : Léopold Terlinden

Assistanat à la scénographie : Noémie Warion

Assistanat à la création lumière : Abdel El Asri

Percussions (en alternance) : Gauthier Lisein / Hugo Adam

Piano : Line Adam

Violon (en alternance) : Aurélie Goudaer / Juliette Tracewski

Distribution (en alternance) : Irène Berruyer / Léonard Berthet-Rivière / Andréas Christou / Stéphanie Coppé / Monique Gelders / Aurélie Goudaer / Florence Guillaume / François Houart / Sophie Lajoie / Léa le Fell / Gaspar Leclère / Diego Lopez Saez / David Matarasso / Virginie Pierre / Géraldine Schalenborgh / Léopold Terlinden / Juliette Tracewski / Julien Vanbreuseghem / Coline Zimmer. Stagiaire interprète : Elfée Durşen


Spectacle disponible en plusieurs langues

From Federico Garcia Lorca

An international musical theatre creation in a theater tent

Creation 19/09/2019

Production Les Baladins du Miroir and l’Infini Théâtre

Coproduction Atelier Théâtre Jean Vilar, Louvain La Neuve - Palais des Beaux-Arts (PBA), Charleroi

Adaptation, conceptualization and stage play: Dominique Serron

12 actors and 2 musicians

Show available in several languages









Photos

Bientôt !

Vidéo

Bientôt !